Orden de Deportacion? Piense en Reabrir su Caso!

Hoy más que nunca tener una orden de deportación encima le causa temor a los inmigrantes.
Ante la nueva realidad que viven las personas que tienen orden de deportación nosotros aconsejamos pensar en alternativas para resolver su situación. Uno de los instrumentos más efectivos es la "Solicitud de Reapertura." Esta Solicitud se hace directamente al Juez de Inmigración que dictó la Orden de Deportación anterior. Si la Solicitud tiene éxito, la orden de deportación desaparece, y comienza el proceso desde el principio. Si la Solicitud no tiene éxito podemos seguir peleando el caso con una apelación.
Hay muchos argumentos que uno puede presentar al pedir la Reapertura de un proceso de deportación. En este sentido es importante el conocimiento, la sagacidad, y la experiencia del abogado de inmigración. La ley de inmigración solamente nos da una oportunidad para pedir la Reapertura del proceso de deportación, por eso tener una buena representación legal es tan fundamental.
Quiero invitarlos a que me den la oportunidad de revisar todos los antecedentes de su proceso de deportación para estudiar cuidadosamente su caso y darle la mejor opción para quitarse de encima esa orden de deportación que pesa sobre usted y su familia. Nosotros tenemos experiencia de más de 10 años en esta materia, y hemos preparado decenas de solicitudes exitosas que le ha abierto una puerta a nuestros clientes para seguir peleando su caso.
Si tienen orden de deportación, y quieren buscar una opción para su caso, por favor comuníquense a la oficina del abogado Carlos Mauricio Duque, llamando al 1-844-275-7113.

Ciertos deportados por “crimenes de violencia” podran recuperar su residencia

El Gobierno de Estados Unidos ha deportado miles de residentes permanentes que fueron condenados por delitos clasificables como “crimenes de violencia” (crime of violence) bajo las leyes de inmigracion. Esta semana la Corte Suprema de Justicia declaro la inconstitutionalidad parcial de las normas que definen el concepto de “crimen de violencia.” El resultado es que cientos de deportados podran buscar la reapertura de su caso ante las Cortes de Inmigracion y la Junta de Apelaciones de Inmigracion y, de ser exitosos, podran recuperar su estatus de residentes permanentes. Esta posibilidad aplica tambien a los que hayan recibido su orden de deportacion hace anhos y a aquellos que han sido fisicamente deportados de Estados Unidos.

La ley de inmigracion define cuales delitos tienen consecuencias negativas para el estatus de los inmigrantes que se encuentran en Estados Unidos. La clasificacion mas perjudicial para los inmigrantes es la conocida como “felonias agravadas,” entre las cuales se encuentran los “delitos de violencia.” La Corte Suprema de Justicia conocio el caso de Sessions v. Dimaya, en el cual un residente permanente fue deportado debido a que fue condenado en el Estado de California por el delito de “robo residencial,” un delito que el Juez de Inmigracion que escucho su caso en primera instancia considero es un “delito de violencia” y por consiguiente una “felonia agravada.” Una vez el Juez de Inmigracion determino que Dimaya habia cometido una felonia agravada, practicamente perdio toda posibilidad de defender su caso y de preservar su residencia.

Dimaya argumento en apelacion que el concepto de “delitos de violencia” es tan ambiguo que no le da al Juez un criterio definido para aplicar la ley de manera generalizada e imparcial. El caso llego a la Corte Suprema de Justicia donde cinco magistrados liderados por Elena Kagan le dieron la razon.

Es importante aclarar que no todos los casos de deportacion fundados en “crimenes de violencia” se ven afectados por esta nueva decision de la Corte Suprema de Justicia. Es importante que un abogado de inmigracion revise el caso particular para determinar si es viable buscar la reapertura del mismo.

Si usted quiere consultar su caso con un abogado de inmigracion puede llamar a Carlos Mauricio Duque llamando en Estados Unidos al 305-436-0155, o en Bogota al 4-26-39-75. Tambien puede enviarnos un correo electronico a cduque@dhvisa.com.

Qué Pasa con DAPA?

En Noviembre del 2014, el Presidente Obama anunció que le daría permiso de trabajo a millones de padres y madres de familia que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos, a través de un programa que se conoce como DAPA. El anuncio del Presidente desató una batalla legal entre quienes oponen esta medida humanitaria, y la Administración del Presidente Obama. Los salvos iniciales de esta lucha fueron dados por representantes del Estado de Texas, al interponer una demanda en contra de la Administración Obama ante la Corte Federal del Distrito Sur de Texas. La demanda busca desmantelar el DAPA y quitarle la posibilidad a millones de padres de familia de trabajar legalmente en EEUU.

El Juez federal ordenó la detención temporal del DAPA. La Administración Obama apeló esta determinación. Casi dos años después, y luego de miles de páginas de argumentos presentados por las partes del litigio y por decenas de organizaciones interesadas en este litigio, el caso llegó hasta la Corte Suprema de Justicia.

En este momento el futuro del DAPA esta en manos de los ocho magistrados de la Corte Suprema. Durante el mes de junio la Corte anunciará sus decisiones todos los lunes. Es posible que a partir de la próxima semana anuncie decisiones los jueves también. No sabemos qué lunes (o jueves) vendrá la decisión final en este monumental litigio sobre DAPA, pero estamos casi seguros que el caso será decidido este mes.

Se estima que el DAPA beneficiaría a más de 5 millones de padres de familia en EEUU.

I-601A: Mucho Cuidado!

En las últimas semanas he tenido varias consultas de personas que han visto su solicitud de visa de inmigrante (residencia permanente) negada en la Embajada de Estados Unidos en Bogota, a pesar de tener aprobada la I-601A.

Es muy importante tener en cuenta que cuando se hace una solicitud I-601A hay que tener mucho cuidado. El propósito de la I-601A es lograr un perdón anticipado del Gobierno de Estados Unidos por haberse quedado la persona ilegalmente en Estados Unidos por mucho tiempo. Esto es lo único que se perdona a través de la I-601A: residir en Estados Unidos ilegalmente. Cualquier otro acto o circunstancia que pueda llevar a que le nieguen la residencia a una persona no esta cubierto por la I-601A. Por ejemplo, si la Embajada concluye que la persona aplicando para la visa de residencia ha cometido fraude, o ha cometido ciertos delitos, o ha sido deportada, entre otras cosas, le negará la solicitud de residencia permanente a pesar de tener aprobada la I-601A.

Es fundamental hacer un recuento honesto y minucioso de toda la historia de inmigración de una persona antes de que salga de Estados Unidos a su entrevista en la Embajada. La separación familiar que se causa normalmente en estos casos es desastrosa para la vida de las personas que se encuentran en esta difícil situación. Recomiendo que antes de salir a la cita con la Embajada, revisen nuevamente todos los aspectos del caso para evitar un mal resultado.

Si usted quiere consultar su caso con un abogado de inmigración puede llamar a Carlos Mauricio Duque, Esq, autor de este documento, al 305-436-0155 (en Estados Unidos) o al 4-26-39-75 (en Bogotá.

Carlos Mauricio Duque es un abogado graduado de la Escuela de Derecho de la Universidad del Rosario en Bogotá, Colombia (2002), y de la Escuela de Derecho de Nova Southeastern University en Fort Lauderdale, Florida (Cum Laude 2007). Tiene licencia profesional vigente en Colombia y en el Estado de la Florida (Estados Unidos). Ha dedicado los últimos ocho años de su carrera jurídica al derecho de inmigración. Está autorizado por las entidades Gubernamentales competentes para ejercer el derecho ante las Cortes de Inmigración de Estados Unidos, la Junta de Apelaciones de Inmigración, y la Corte Federal del Distrito Sur de la Florida, entre otras Cortes. Es miembro de un Comité Investigador de la Asociación de Abogados de la Florida. También es miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA), y de los comités para Latinoamérica y del Caribe, y de Negocios e Inversión de esa misma organización. Adicionalmente, ha sido nombrado Presidente del Comité de Inmigración del “Dade County Bar Association” para el periodo 2015-2016.

Possession Crimes not Deportable Offenses

The U.S. Court of Appeals with jurisdiction over the States of Arkansas, Iowa, Missouri, Minnesota, Nebraska, North Dakota, and South Dakota, has reversed the Board of Immigration Appeal's long-standing interpretation of section 237(a)(2)(B)(i), a law that provides for deportation of individuals for possessing controlled substances. All removal or deportation proceedings held in any of the States listed above in which section 237(a)(2)(B)(i) was at issue may be affected by the Eighth Circuit's more favorable interpretation of this law. 

Since the year 2007, the Board of Immigration Appeals has held that foreigners present in the United States (including Lawful Permanent Residents) are subject to being deported from the United States for possessing small amounts of marijuana when the conviction involves additional elements that make the conviction more serious. This has led to findings of deportability for many hundreds of foreigners. 

The Eighth Circuit reversed the Board's precedent holding that it was contrary to the plain language of the law. Foreigners who have been ordered deported based on section 237(a)(2)(B)(i) in one of the States listed above should have their cases reviewed by an immigration lawyer to determine whether they may be eligible to request the Immigration Judge for reconsideration of their cases based on this change of law. 

You may contact Carlos Mauricio Duque, the author of this article, by calling 305-436-0155 (in the United States), or 4-26-39-75 (in Bogota, Colombia). 

Carlos Mauricio Duque, Esq. graduated from the Rosary University in Bogotá, Colombia (2002), and Nova Southeastern University in Fort Lauderdale, Florida (Cum Laude 2007). He is licensed to practice law in Colombia and in the State of Florida. Mr. Duque has dedicated the last eight years to the practice of immigration law. He is currently registered to practice in all Immigration Courts in the United States and before the Board of Immigration Appeals. Mr. Duque is currently chair of the Immigration Committee of the Dade County Bar, and a member of the Business and Investment Committee of AILA South Florida. He is also a member of the Unlicensed Practice of Law Committee of the Florida Bar.

USCIS to Expand Availability of I-601A Provisional Waivers

On July 22, 2015, the Obama Administration announced that it has taken the first steps towards approving an expanded provisional waiver program, currently known as I-601A. Under the current provisional waiver program spouses and parents of U.S. Citizens who entered the United States without inspection (entered the U.S. without going through U.S. Customs), are allowed to request the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) for an I-601A, provisional waiver, that would allow them to travel back to their home countries and obtain their lawful residence in the United States. However, only individuals who are the beneficiaries of “immediate relative petitions,” that is I-130 visa petitions filed by their U.S. Citizen spouses, U.S. Citizen parents (if the beneficiary is under 21 years of age), or U.S. Citizen son or daughter, are eligible to apply. The following table will help clarify current eligibility for the provisional waiver program:

Current I-601A, Provisional Waiver Program
Type of Visa Petition	“Qualifying Relative”
U.S. Citizen filing an I-130 visa petition for his or her Spouse	The beneficiary of the petition must have one of the following family members to apply for the provisional waiver: - U.S. Citizen Spouse - U.S. Citizen Parent
U.S. Citizen filing an I-130 visa petition for his or her Parent
U.S. Citizen filing an I-130 visa petition for his or her Child (under 21 years of age)

The current provisional waiver program is, as can be seen from above, very limited. Under the expanded program announced by the Obama Administration, more individuals may seek to obtain the I-601A waiver. When the expansion is finally approved the program will be expanded as follows:

Expanded I-601A, Provisional Waiver Program
Type of Visa Petition	“Qualifying Relative”
Beneficiaries of approved I-140 Immigrant Petition for Alien Worker	The beneficiary of the petition must have one of the following family members to apply for the provisional waiver: - U.S. Citizen Spouse - U.S. Citizen Parent - U.S. Lawful Permanent Resident Spouse - U.S. Lawful Permanent Resident Parent
U.S. Citizen filing an I-130 visa petition for his or her Spouse
U.S. Citizen filing an I-130 visa petition for his or her Parent
U.S. Citizen filing an I-130 visa petition for his or her Child (under 21 years of age and unmarried)
U.S. Citizen filing an I-130 visa petition for his or her Son or Daughter (married or unmarried)
U.S. Citizen filing an I-130 visa petition for his or her Siblings
U.S. Lawful Permanent Resident filing an I-130 visa petition for his or her Spouse
U.S. Lawful Permanent Reside nt filing an I-130 visa petition for his or her Child (under 21 years of age and unmarried)
U.S. Lawful Permanent Resident filing an I-130 visa petition for his or her unmarried Son or Daughter
Certain beneficiaries of approved I-360 self-petitions
Beneficiaries of the Diversity Visa Program (also known as the Visa Lottery) – these beneficiaries become eligible to apply for the provisional waiver as soon as the Department of State selects the beneficiary to participate in the program

Since the provisional waiver was first introduced by the Obama Administration on March 4, 2013, USCIS has approved 44,198 provisional waiver applicants, and denied 18,773. Over the course of the next 10 years, USCIS estimates that it will receive about 579,000 new provisional waiver applications! This shows how important the I-601A provisional waiver program is for the immigrant community.

The purpose of this article is to offer public information on the expansion of the provisional waiver program, not to offer legal advice or to create an attorney-client relationship. If the reader wishes to consult his or her particular case with immigration attorney Carlos Mauricio Duque, Esq., the author of this article, please contact his office by calling 305-436-0155 (in the United States) or 4-26-39-75 (in Bogotá, Colombia). You may also send an email to cduque@dhvisa.com.

Carlos Mauricio Duque, Esq. graduated from the Rosary University in Bogotá, Colombia (2002), and Nova Southeastern University in Fort Lauderdale, Florida (Cum Laude 2007). He is licensed to practice law in Colombia and in the State of Florida. Mr. Duque has dedicated the last eight years to the practice of immigration law. He is currently registered to practice in all Immigration Courts in the United States and before the Board of Immigration Appeals. Mr. Duque is chair of the Immigration Committee of the Dade County Bar, and a member of the Business and Investment Committee of AILA South Florida. He is also a member of the Unlicensed Practice of Law Committee of the Florida Bar.  

Obama Autoriza Detener Deportaciones

El 20 de noviembre del 2014, el Presidente Obama autorizó una serie de medidas administrativas en materia de inmigración que buscan evitar la deportación de millones de extranjeros que se encuentran sin estatus legal en Estados Unidos. Los extranjeros que estan en mayor peligro de deportación son los que se encuentran en proceso de deportación y los que tienen una orden de deportación en su contra. Bajo las nuevas normas muchos de estos extranjeros podrán buscar el "Cierre Administrativo" de su proceso de deportación, o la "Detención de su Orden de Deportación"

CIERRE ADMINISTRATIVO: Si usted se encuentra en proceso de deportación posiblemente podrá solicitarle al Gobierno que Cierre Administrativamente su proceso. Es decir, usted puede pedir que su caso sea archivado indefinidamente de tal manera que el Juez de Inmigración nunca ordene su deportación. Si usted esta recibiendo permiso de trabajo puede seguirlo recibiendo durante todo el tiempo que su proceso de deportación continúe Cerrado Administrativamente

DETENCION DE SU ORDEN DE DEPORTACION: Si usted tiene una orden de deportación en su contra, y todavía se encuentra presente en Estados Unidos, posiblemente puede pedir que las Autoridades de Inmigración Detengan su Deportación. Si autorizan este beneficio usted quedaría protegido de ser deportado y, adicionalmente, podría obtener un permiso de trabajo y, si vive en Florida, una licencia de conducir.

Solamente califican para Cierre Administrativo o Detención de Deportación aquellas personas que no sean una Prioridad para Deportación. Para saber si usted esta dentro de una de las Prioridades para Deportación usted puede leer mi blog anterior Nueva Política en Deportación, Parte de Reforma Obama

Si usted piensa que puede beneficiarse del Cierre Administrativo o de la Detención de Deportación, y quiere consultar su caso con un abogado de inmigración, puede comunicarse con el autor de este artículo, Carlos Mauricio Duque, llamando al 305-436-0155, o enviando un correo electrónico a carlosduque@duqueimmigration.com.